Φρήντριχ Χαίλντερλιν "Πάτμος (απόσπασμα)

Φρήντριχ Χαίλντερλιν σε πορτρέτο του 1792

Φρήντριχ Χαίλντερλιν * "Πάτμος 

(απόσπασμα)

...

Κι ωστόσο ο ναύτης γνωρίζει τα νησιά.

Κι όταν άκουσα

Πως ένα απ' τα κοντινά

Ήταν η Πάτμος,

Πολύ επόθησα

Εκεί να κατεβώ και

Να πλησιάσω τη σκοτεινή σπηλιά.

Καθόσον μεγαλοπρεπώς, όπως η Κύπρος,

Η πλούσια σε πηγές

Ή κάποιο από τ' άλλα νησιά,

Δεν κατοικεί η Πάτμος,

Αλλά είναι φιλόξενη

Στο σπίτι της το φτωχικότερο

Ωστόσο

Κι όταν από ναυάγιο ή θρηνώντας

Για την πατρίδα του ή

Για το φίλο που ξεμάκρυνε

Κάποιος την πλησιάσει απ' τους ξένους,

Ευχάριστα το ακούει, και τα παιδιά της

Οι φωνές του διάπυρου άλσους,

Κι εκεί όπου πέφτει η άμμος, και σχίζεται

Η επιφάνεια του αγρού, οι ήχοι

Τον ακούν και μια ηχώ αγάπης

Αντιλαλεί τους θρήνους του ανδρός. Έτσι εφρόντισε

Κάποτε τον αγαπημένο του Θεού

* Ο Γιόχαν Κρίστιαν Φρήντριχ Χαίλντερλιν (Johann Christian Friedrich Hölderlin, 20 Μαρτίου 1770 – 7 Ιουνίου 1843) ήταν Γερμανός λυρικός ποιητής. Το έργο του γεφυρώνει την κλασική σχολή στη λογοτεχνία με τη ρομαντική.
Βασανιζόμενος στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής του από ψυχική νόσο, υπέφερε από μεγάλη μοναξιά, και συχνά περνούσε τον χρόνο του παίζοντας πιάνο, ζωγραφίζοντας, διαβάζοντας και γράφοντας, ενώ πραγματοποιούσε και ταξίδια όποτε του δινόταν η ευκαιρία.

Επιμέλεια : Μπάμπης Μ.